Sys 4

Tänään tuli vielä neljäskin sys-lähetys. Kuoressa Helsingin postileima ja osoitelappu samalla fontilla kuin aiemmatkin Helsingin lähetykset.

Kirjeestä löytyi maailman upein ja taidokkain puolipistoilla kirjailtu matto, jonka aion kuitenkin laittaa seinävaatteeksi luokkahuoneeseen. Mukana oli myös kansikuvaprinttejä nukkekotilehtiin. Kirjeessä toivotettiin mukavaa Rukan reissua ja allekirjoitus oli, että ei ehkä enää niin salainen ystävä. Aiempi arvaus menikin nyt sitten uusiksi, mutta epäilyksiä on.

Lähettäjä oli Eija. Kiitos näistä ihanista lähetyksistä!

I got a fourth package from a secret friend. There was the most beautiful petit point rug and covers to miniature magazines in it. The rug is made with the tiniest stiches and on the bottom row it says: "February 2010". That is just amazing. I like it so much that I got goose bumps when I saw it the first time. Thank you my secret friend!

Sys-kuu

SYS 3

Meillä on NKE-listalla Salainen ystävä -swap helmikuussa. Olen saanut kolme pakettia, joista on tullut mitä ihanimpia yllätyksiä.

We have a secret friend swap in our Nukkekotielämää Yahoo-group. I have gotten three packages full of the nicest suprises.

SYS 2: Toisessa paketissa oli CD täynnä kauniita virkkausohjeita. Tämä on todellinen aarre.

There was a CD full of crocheting instructions in the second package. This is a true treasure to me.
SYS 1: Ensimmäisessä paketissa oli vanhoja kirjoja ja kaunis kortti.

There were old books and a pretty card in the first package.